0El programa en resumen
Para quién es y qué entrega
El EUDR exige que la soja y sus derivados solo entren al mercado europeo si son libres de deforestación, se produjeron conforme a la legislación del país de producción y están cubiertos por una declaración de diligencia debida (Art. 3). Este programa verifica, de forma independiente, si el cliente cumple esos tres pilares — y organiza la evidencia para que pueda demostrar su diligencia debida.
| Tema | Cómo se trata en el programa |
|---|---|
| Para quién | Cooperativas, acopiadores, agroindustrias y productores de la cadena de la soja. |
| Qué entrega | Verificación independiente, informe con evidencias auditables y el Certificado, que da derecho a usar el Sello EUDR Readiness Verified en el alcance aprobado. |
| Quién verifica | Brasil Sustentabilidade, como tercera parte: no es el cliente ni el comprador. |
| Situación | En desarrollo: la primera versión del proceso está lista y ahora pasa por simulación y pruebas. Las reglas finales se publicarán antes de abrir las verificaciones. |
1A qué se aplica
La soja y los derivados cubiertos por el EUDR
El alcance es la soja y los derivados que figuran en el Anexo I del reglamento, identificados por su código aduanero:
| Código | Producto |
|---|---|
| 1201 90 00 | Habas de soja, incluso quebrantadas: las demás (no incluye la soja para siembra) |
| 1208 10 | Harina de habas de soja |
| 1507 | Aceite de soja y sus fracciones |
| 2304 | Tortas (harina de soja) y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja |
2Lo que el programa no es
Antes que nada
- No es una certificación oficial de la Unión Europea. La UE no reconoce ninguna certificación oficial del EUDR, y ningún certificado sustituye la declaración de diligencia debida.
- No transfiere responsabilidad. La responsabilidad legal sigue entera en manos del operador que introduce el producto en el mercado europeo. La certificación puede usarse como información en la evaluación del riesgo (Art. 10, apdo. 2, letra n), pero no la sustituye.
- No es una garantía para siempre. El Certificado acredita que, en la fecha y en el alcance verificados, los requisitos se cumplieron sobre la base de las evidencias presentadas.
3Los seis requisitos verificados
Lo que el cliente tiene que demostrar
| Requisito | Qué se verifica | Base en el EUDR |
|---|---|---|
| 1. Ausencia de deforestación | Parcelas de producción sin deforestación posterior al 31/12/2020, cruzando la geolocalización con datos de cobertura forestal. | Art. 2, punto 13; Art. 3, letra a) |
| 2. Legalidad de la producción | Cumplimiento de la legislación brasileña aplicable: ambiental (Código Forestal, CAR — Catastro Ambiental Rural, Reserva Legal, APP — Áreas de Preservación Permanente), laboral (NR-31, norma brasileña de seguridad y salud en el trabajo rural), de tenencia de la tierra y licencias. | Art. 2, punto 40; Art. 3, letra b) |
| 3. Geolocalización de las parcelas | Coordenadas con al menos seis decimales; polígono para parcelas de más de 4 ha. | Art. 2, punto 28; Art. 9 |
| 4. Trazabilidad | Vínculo de la soja con las parcelas de origen a lo largo de la cadena, con la soja separable del maíz y del girasol en los registros y en el almacenamiento. | Art. 9; Art. 10, apdo. 2, letra j) |
| 5. Diligencia debida | Recopilación de información, evaluación del riesgo y, cuando haga falta, reducción del riesgo hasta un nivel despreciable. | Arts. 8 a 11 |
| 6. Datos de la declaración | Información para la declaración en TRACES completa y coherente: geolocalización, código, cantidad, país y eslabones de la cadena. | Art. 4; Anexo II |
4Cómo funciona
De la solicitud al Certificado, en siete etapas
| Etapa | Qué pasa |
|---|---|
| 1. Solicitud | El cliente pide la verificación; se confirma el alcance y que no haya impedimentos. |
| 2. Análisis documental | Examen de documentos y datos antes de la verificación. |
| 3. Verificación | Comprobación independiente — documental, remota y, cuando el riesgo lo exija, en campo. Los datos de cualquier plataforma que cubran el 100 % de la originación entran como evidencia de entrada y se verifican por muestreo. |
| 4. No conformidades | El cliente corrige lo que falló, en un plazo definido y con evidencia de la corrección. La deforestación posterior a la fecha límite es eliminatoria. |
| 5. Decisión | El responsable técnico decide sobre la base del informe: certifica, condiciona o rechaza. |
| 6. Emisión | Emisión de la constancia y del Certificado, con registro. |
| 7. Vigilancia | Seguimiento durante la vigencia y reevaluación para la renovación. |
5Imparcialidad
Quien verifica no puede tener interés en el resultado
- Decisión propia: certificar o no es una decisión exclusiva de Brasil Sustentabilidade, basada en pruebas documentales.
- Remuneración no condicionada: se cobra por la verificación realizada, nunca por aprobar.
- Exclusión por conflicto: las organizaciones a las que Brasil Sustentabilidade ayude a desarrollarse o asesore no pueden ser certificadas por ella — no se certifica lo que se ayuda a construir.
- Derecho de apelación: todo cliente puede impugnar una decisión, y la apelación la analiza alguien que no tomó la decisión original.
El método de verificación sigue las directrices de la norma ABNT NBR ISO 19011 para auditorías.
6El Certificado y el Sello
Qué acredita el Certificado — y qué comunica el Sello
| Comunica | No comunica |
|---|---|
| Que la operación fue verificada por una tercera parte, en el alcance y la fecha indicados. | Que el producto fue aprobado por la Unión Europea. |
| Que las evidencias de los seis requisitos fueron verificadas y están organizadas. | Que el operador queda eximido de la diligencia debida y de la declaración en TRACES. |
| Que la verificación sigue reglas públicas de decisión y de uso del Sello. | Cumplimiento de productos fuera del alcance certificado. |
Las reglas de uso del Sello — quién puede usarlo, dónde aplicarlo, por cuánto tiempo y qué se considera uso indebido — se publicarán en el reglamento del Certificado, antes de abrir las verificaciones.
No se encontró nada. Pruebe con el número del ítem o con una sola palabra.
¿Quiere verificar su operación cuando abra el programa?
Deje su contacto en la lista de interesados. Le avisaremos del lanzamiento, los requisitos y el calendario de verificaciones.