Las infografías de agosto de 2026 (5.ª edición) ilustran nueve escenarios. Aunque cada uno usa una materia prima, las reglas valen para todas. La síntesis siguiente destaca la lección central de cada escenario.
| Escenario | Cadena | Situación | Lección principal |
|---|---|---|---|
| 1 | Madera de la UE (1) | Una gran empresa forestal vende rollizos a un aserradero pequeño y a un fabricante de papel grande; el papel se convierte en periódico | Quien introduce por primera vez es operador; quien transforma un producto ya declarado es operador posterior; los periódicos (capítulo 49) salieron del ámbito; el uso propio (leña para calentar la sede) no es introducción en el mercado |
| 2 | Madera de la UE (2) | Un pequeño propietario forestal (MSPO) vende rollizos a una gran empresa, que hace papel y exporta | El MSPO usa la declaración simplificada y transmite el identificador; el operador posterior que exporta no informa el número de referencia en la declaración aduanera; quien compra el árbol en pie y se vuelve dueño al talarlo es el operador |
| 3 | Ganado bovino de la UE | Un establecimiento pequeño (MSPO) vende ganado a un frigorífico y exporta; un supermercado revende | Un Estado miembro con base de datos nacional dispensa de la declaración; el alimento con harina de soja debe ser conforme; una harina importada vuelve al establecimiento operador respecto de esa harina |
| 4 | Soja de la UE | Un establecimiento mediano vende grano a una planta de molienda grande y exporta; la harina se convierte en aislado proteico; el aceite, en margarina | Una DDS puede cubrir lotes por hasta un año; la planta de molienda es el primer operador posterior y, si no es pyme, se registra; el aislado proteico (2106) y la margarina quedan fuera del ámbito; si la planta incorpora grano no declarado, es operadora respecto de ese grano |
| 5 | Caucho importado | Un fabricante de neumáticos importa caucho vulcanizado y vende y exporta neumáticos | Doble función (operador en la importación y operador posterior en los neumáticos); los revendedores son comerciantes |
| 6 | Palma aceitera importada | Una empresa importa aceite de palma a través de un representante autorizado; lo transforma en ácido esteárico y margarina | El representante autorizado no es miembro de la cadena ni responsable; la margarina queda fuera; el cosmético, fuera |
| 7 | Café importado | Una microtostadora importa café verde y usa a su distribuidor como representante autorizado | Una microempresa importadora no es MSPO (no produjo); puede nombrar al eslabón siguiente, que no sea microempresa, como representante autorizado |
| 8 | Cacao importado | Un proveedor de fuera de la UE con EORI importa a través de un agente y entrega a un comprador en la UE | Dos operadores (Art. 7); el agente de transporte no tiene obligaciones; prohibición de mezcla con origen desconocido |
| 9 | Papel y madera importados | Un minorista importa papel kraft para embalar y marcos en cajas de cartón | El papel importado como producto está cubierto en la importación y deja de estarlo cuando se usa como embalaje; las cajas que solo embalan no están cubiertas; el comerciante que exporta es operador posterior |
