Este informe reúne, en un solo volumen, todo lo que las fuentes oficiales de la Unión Europea dicen hoy sobre el Reglamento (UE) 2023/1115, el reglamento europeo sobre productos libres de deforestación, conocido por su sigla en inglés EUDR (EU Deforestation Regulation).
Fue escrito para servir de obra de referencia: extenso a propósito, organizado para la consulta y pensado para simplificarse después en materiales de capacitación, resúmenes ejecutivos, procedimientos operativos y comunicaciones con proveedores y clientes.
El foco de aplicación es la cadena brasileña de granos y oleaginosas, en especial la soja y sus derivados, con la mirada puesta en empresas originadoras, acopiadoras, aceiteras y exportadoras. Aun así, todos los capítulos jurídicos valen para las siete materias primas cubiertas.
Cómo se construyó este informe
El contenido se elaboró a partir de la lectura íntegra de los documentos oficiales listados en el Anexo F, complementada con la consulta a las páginas oficiales y a fuentes de noticias para los hechos posteriores a esos documentos.
| Documento | Versión utilizada | Naturaleza |
|---|---|---|
| Reglamento (UE) 2023/1115 — texto consolidado (CELEX 02023R1115-20260918) | Consolidación del 18/09/2026, que incorpora los Reglamentos (UE) 2024/3234 y 2025/2650 y el Reglamento Delegado (UE) 2026/2102 (Anexo I) | Jurídicamente vinculante (el texto consolidado es un instrumento de documentación; dan fe las versiones publicadas en el DOUE) |
| Documento de Orientación de la Comisión — C/2026/3896 | 3.ª edición, publicada en el DOUE C el 20/07/2026 | No vinculante; interpretación de la Comisión |
| Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre la aplicación del EUDR | Versión 5 — abril de 2026 | No vinculante; documento de trabajo de los servicios de la Comisión |
| EUDR Supply Chain Infographics | 5.ª edición — agosto de 2026 (UNEP-WCMC para la Comisión) | No vinculante; escenarios ilustrativos |
| Lista de Autoridades Competentes (art. 14) | Actualización del 03/11/2026 | Informativo |
| Informe de la Comisión sobre la revisión de simplificación — COM(2026) 191 | 04/05/2026 | Informe al Parlamento y al Consejo |
Convenciones usadas
- Art. X se refiere a artículos del Reglamento (UE) 2023/1115 en su redacción consolidada.
- Guía, sección X se refiere al Documento de Orientación C/2026/3896.
- FAQ X.Y se refiere a la pregunta correspondiente de la versión 5 de las Preguntas Frecuentes.
- Infografías, Escenario X se refiere a la 5.ª edición de las infografías de la cadena de suministro.
- Los cuadros verdes marcados Aplicación práctica traen la lectura orientada a la cadena brasileña de granos. Los cuadros dorados marcados Atención destacan puntos de riesgo o de interpretación sensible.